Recursos en línea para aprendizaje y enlaces de interés – Portugués

 

Ejercicios, modelos de exámenes oficiales con cuadernos de tareas, áudios e vídeos

Brasil: Acervo Celpe-Bras: http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/acervo

Portugal: Centro Virtual del Instituto Camões: https://www.instituto-camoes.pt/activity/centro-virtual/atividades-didaticas

 

Herramientas de lengua y cultura

http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes.html

http://cvc.instituto-camoes.pt/index.php

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=fonetica&act=list

https://easypronunciation.com/pt/portuguese-phonetic-transcription-converter

 

Temas de Educación de Jóvenes y Adultos (Brasil)

Coleción “Cadernos de EJA”:

Cultura e trabalho (http://portal.mec.gov.br/secad/arquivos/pdf/01_cd_al.pdf)

Diversidade e trabalho (http://portal.mec.gov.br/secad/arquivos/pdf/02_cd_al.pdf)

Globalização e trabalho (http://portal.mec.gov.br/secad/arquivos/pdf/05_cd_al.pdf)

Mulher e trabalho (http://portal.mec.gov.br/secad/arquivos/pdf/08_cd_al.pdf)

Qualidade de vida, consumo e trabalho (http://portal.mec.gov.br/secad/arquivos/pdf/09_cd_al.pdf)

Tecnologia e trabalho (http://portal.mec.gov.br/secad/arquivos/pdf/12_cd_al.pdf)

Tempo livre e trabalho (http://portal.mec.gov.br/secad/arquivos/pdf/13_cd_al.pdf)

Ministério da Educação do Governo Brasileiro (Caderno Metodológico disponible en: http://portal.mec.gov.br/secad/arquivos/pdf/met_cd.pdf).

 

Outros recursos em línea

Conjugador de verbos de la lengua portuguesa: http://linguistica.insite.com.br/mod_perl/conjugue

Diário de Notícias: http://dn.sapo.pt

Diccionario Portugués-Español-Portugués: http://www.wordreference.com/espt

Diccionario Priberam y conjugador de verbos de la lengua portuguesa: https://dicionario.priberam.org/

Diccionarios de Porto Editora: http://www.infopedia.pt

Dicionário do Folclore Brasileiro: https://pt.scribd.com/document/330880839/Luis-da-Ca-mara-Cascudo-Diciona-rio-do-Folclore-Brasileiro.

Dicionário de estrangeirismos: http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=loanwords&act=list

Dicionário de Gírias: https://www.dicionariopopular.com/girias/

Wordreference: https://www.wordreference.com/ptes/

Dicio: https://michaelis.uol.com.br/

Termos médicos da Infopédia: https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/

 

Televisão e Programas de TV (Portugal)

https://www.rtp.pt/play/podcasts

https://www.rtp.pt/play/

https://radioglobo.globo.com/

 

Noticias de la actualidad

Globo (Brasil): http://g1.globo.com

Jornal de Angola: http://www.jornaldeangola.com

Jornal de Notícias: http://jn.sapo.pt

O Estado de São Paulo: http://www.estadao.com.br

Programa “Falamos Português” del Canal Extremadura: http://www.canalextremadura.es/tv/entretenimiento/falamos-portugues

Rádio Angola: https://www.radioangola.org/

Rádio Comercial: http://radiocomercial.clix.pt

Rádio e Televisão Portuguesa: http://ww1.rtp.pt

Rádio Jovem Bissau: https://www.radio.pt/s/jovembissau

Rádio Moçambique: https://www.rm.co.mz/rm.co.mz/

RTP África: https://www.rtp.pt/play/direto/rtpafrica

TCV Televisão de Cabo Verde: http://www.rtc.cv/tcv/

TVI: http://www.tvi.iol.pt

 

Turismo

Brasil: http://www.embratur.gov.br/

Moçambique: https://www.turismomocambique.co.mz/

Portugal: https://www.visitportugal.com/pt-pt

 

Música

Adoniran Barbosa y Elis Regina, “Iracema” (vídeo) – Samba: https://www.youtube.com/watch?v=Ea5nMXIRxQM

Ala dos Namorados - Solta-se o beijo. https://www.youtube.com/watch?v=PJrmYt_YKNM

Alcione, “Não deixe o samba morrer” (Vídeo sin letra) – Samba: https://www.youtube.com/watch?v=O85aPBh99P0

Amália Rodrigues, “Uma casa portuguesa” (letra y vídeo) – Fado: https://www.youtube.com/watch?v=ys1aLTnhgPU

António Zambujo y Ney Matogrosso, “Último desejo”, (vídeo concierto en directo): https://www.youtube.com/watch?v=sC6rV2pzVzY

Caetano Veloso e Maria Gadú, “O leãozinho” – Música Popular Brasileira (MPB): https://www.youtube.com/watch?v=A1WDI3vmbVI

Caetano Veloso, “Canto do Povo de um Lugar”, MPB: https://www.youtube.com/watch?v=Uj-kQGdK1q8

Caetano Veloso, “Sampa”, (subtitulado en castellano) - MPB: https://www.youtube.com/watch?v=3YH8L_YktH0

Caetano Veloso, Gilberto Gil y Ivete Sangalo, “Se eu não te amasse tanto assim” h (video concierto) – MPB: https://www.youtube.com/watch?v=tXW792NlW04

Carmem Miranda, “Mamãe eu quero” (vídeo sin letra) – Marchinha de carnaval: https://www.youtube.com/watch?v=GUwXd6IJ5ZU

Carminho y Marisa Monte, “Estrada do sol” (vídeo oficial subtitulado): https://www.youtube.com/watch?v=jBOj4kDw7Os

Césaria Évora, “Sodade” (letra y vídeo) – Morna: https://www.youtube.com/watch?v=rOCJQ1ZT9hU

Césaria Évora, “Xandinha” (música) – Morna: https://www.youtube.com/watch?v=spoNyxVoyz4

Chico Buarque y Milton Nascimento, “Cálice” – Canción de protesta: https://www.youtube.com/watch?v=RzlniinsBeY

Chico Buarque, “Cotidiano” (vídeo) - Música Popular Brasileira: https://www.youtube.com/watch?v=FB4IaqWITB8

Chiquinha Gonzaga, “Abre alas” – Marchinha de carnaval: https://www.youtube.com/watch?v=m_vaRKqCDYM&t=5s

Deolinda, “Que parva que sou” (vídeo) – Canción de protesta: https://www.youtube.com/watch?v=_rgOFS7UZ2I

Dulce Pontes, “Canção do mar” (vídeo subtitulado), - Fado: https://www.youtube.com/watch?v=9dl0xn1NfqE

Elis Regina, “O bêbado e a Equilibrista” (vídeo concierto en directo subtitulado en inglés) – MPB: https://www.youtube.com/watch?v=61wUSAvzSys

Elis Regina y Tom Jobim, Águas de março (letra y vídeo) – Bossa Nova: https://www.youtube.com/watch?v=GvKo7zKNuMc

Fernanda Takai, "O ritmo da chuva”, (vídeo oficial) – MPB: https://www.youtube.com/watch?v=qRHAVGQ2dxg

Heitor Villa Lobos, “Bachianas Brasileiras nº 5” – Música Clásica (Orquesta Filarmónica de Berlin): https://www.youtube.com/watch?v=maQ8t8mJkTM

Heitor Villa Lobos, “Melodia Sentimental” (vídeo) – Música Clásica: https://www.youtube.com/watch?v=uQmxtZLtOAo&t=113s

Heitor Villa Lobos, “O trenzinho caipira” – Música Clásica: https://www.youtube.com/watch?v=BB_Xas4C10A

Ivete Sangalo y Pedro Abrunhosa, “Vamos fazer o que ainda não foi feito” (concierto XV Gala Globos de Ouro), pop portugués: https://www.youtube.com/watch?v=FnFrflUHs_Y

Manuel Freire – Pedra filosofal / Pedro Barroso – menina dos olhos água (con subtítutlos en portugués) https://youtu.be/8glQyFRzXYg

Marisa Monte, Dulce Pontes y Cesária Évora, “Sodade” (vídeo concierto en directo), Morna: https://www.youtube.com/watch?v=wAzq60F0dJA

Mariza, “O barco negro” (vídeo concierto en directo) – Fado: https://www.youtube.com/watch?v=wQ-2BrKoKiw

Mariza, “Gente da minha terra” (vídeo concierto en directo) – Fado: https://www.youtube.com/watch?v=S2Ip-uUhaoI

Martinho da Vila, “Canta, canta, minha gente” (vídeo) – Samba: https://www.youtube.com/watch?v=X4Tp_TmjHRs

Michel Teló, “Ai se eu te pego” (letra y vídeo) – Forró: https://www.youtube.com/watch?v=lONZoqEQ5m0

Miguel Araújo - Os Maridos Das Outras https://www.youtube.com/watch?v=D-q3jaELQeo

Monica Salmaso, “Melodia Sentimental” (vídeo) – MPB: https://www.youtube.com/watch?v=_gMrLEBXCnk

Ney Matogrosso, “Rosa de Hiroshima” – MPB: https://www.youtube.com/watch?v=9YJaaVAQ5lE

Pedro Abrunhosa, “Balada para Gisberta” – pop português: https://www.youtube.com/watch?v=wWEHbiowlI4

Pedro Abrunhosa, “Quem me leva os meus fantasmas” – pop português: https://www.youtube.com/watch?v=sqK7Ys155j4

Roberta Sá, Antonio Zambujo e Yamandú Costa (vídeo) – Modinha: https://www.youtube.com/watch?v=CnCAi3OdDeA&list=RD8Nglpp3QSiI&index=2

Roberto Carlos y Ivete Sangalo, “Se eu não te amasse tanto assim” (vídeo diálogo y concierto) – MPB: https://www.youtube.com/watch?v=kvwbGSmHCXE

Salvador Sobral, “Nem eu” (vídeo) – Música Popular Brasileira: https://www.youtube.com/watch?v=8Nglpp3QSiI

Sérgio Mendes, “Mas que nada” (letra y vídeo) – Música Popular Brasileira: https://www.youtube.com/watch?v=Lkh_LG18OQY

Tom Jobim, “Garota de Ipanema” (letra y vídeo) – Bossa Nova: https://www.youtube.com/watch?v=r_LnR5tm6cY

Toquinho, “Aquarela”, (subtitulado) – MPB: https://www.youtube.com/watch?v=-Gsdp2zSCjY

Vinicius de Morais, “A casa” – MPB: https://www.youtube.com/watch?v=fwi4iwH9dhI

Zeca Alfonso, “Grandola Vila Morena” (letra y vídeo) – Canción de protesta: https://www.youtube.com/watch?v=ci76cKwFLDs

 

 

Listado músicas de Brasil

https://www.pinterest.pt/nosfalamosple/m%C3%BAsicas-do-brasil/



Músicas de los PALOP

https://www.pinterest.pt/nosfalamosple/m%C3%BAsicas-dos-palop-e-de-timor-leste/

Además, podrá encontrar gratuitamente una infinidad de canciones en lengua portuguesa acompañadas de la letra y video en:

Letras.mus.br: https://www.letras.mus.br/

 

Películas y documentales

5 poemas concretos”, https://www.youtube.com/watch?v=yC3e7rmSYM4&t=3s

Artistas brasileiros – Tarsila do Amaral” (episodio completo): https://www.youtube.com/watch?v=bsXgemkofjs

Assalto ao Banco Central”, Brasil (película completa): https://www.youtube.com/watch?v=OjNIrfnSd3U

Brasil no olhar dos viajantes”, Brasil (episódio 1): https://www.youtube.com/watch?v=k-tb3oV8kgg

Capitães de Areia”, Brasil (película completa): https://www.youtube.com/watch?v=HT4_SXk4GnI&has_verified=1

Central do Brasil”, Brasil (tráiler): https://www.youtube.com/watch?v=yPMFHzd1Ffs

Cultura ou Culturas Brasileiras”, conferencia del profesor Alfredo Bosi (conferencia completa): https://www.youtube.com/watch?v=2FprGNQaQ90&t=1221s

Fala sério, mãe”, Brasil (película completa): https://www.youtube.com/watch?v=jG1ftvsKbZw

Ferrugem”, Brasil (tráiler): https://www.facebook.com/watch/?v=264709141025868

Jean Charles” (película completa): https://www.youtube.com/watch?v=X42wxmOd9nw

Língua - Vidas em Português”, (documental completo): https://www.youtube.com/watch?v=JBmLzbjmhhg

Meu pé de laranja lima”, Brasil/Portugal (película completa): https://www.youtube.com/watch?v=g9lKYPpsh4c

Muito além do peso”, Brasil (documental completo): https://www.youtube.com/watch?v=8UGe5GiHCT4

Nise, o coração da loucura”, Brasil (película completa): https://www.youtube.com/watch?v=5l7afy2e-8A

O crime do padre Amaro”, Brasil/Portugal (película completa): https://www.youtube.com/watch?v=-LlrVGBS2Z8

O lixo extraordinário” (documental completo): https://www.youtube.com/watch?v=61eudaWpWb8&t=14s

O riso do Outro”, Brasil (documental completo): https://www.youtube.com/watch?v=uVyKY_qgd54

Os gatos não têm vertigens”, Portugal (película completa): https://vimeo.com/224086152

Panorama Histórico Brasileiro” (episodio: Años 70): https://www.youtube.com/watch?v=kNr0yRIXU34

Portugal e Brasil: diferenças lingüísticas”, Gregório Duvivier y Ricardo Araújo (charla completa): https://www.youtube.com/watch?v=_oYII6ZPoJk

Que horas ela volta”, Brasil (película completa): https://www.youtube.com/watch?v=xJ40jj_uDqk

Semana da Arte Moderna”, (documental completo): https://www.youtube.com/watch?v=GRKio1yJeXA

Tudo sobre Chiquinha Gonzaga”, Brasil (vídeo youtuber): https://www.youtube.com/watch?v=RrK74SAJi8s

Um filme falado”, Portugal (película completa): https://www.youtube.com/watch?v=cnFs1s7M744

Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra”, Portugal (tráiler), https://www.youtube.com/watch?v=I902qvGnXVk

 

Cine portugués

https://www.youtube.com/watch?v=mevxhuIF-Wc&list=PLKwutF3Ok677DV4o8UrGiu1PUt8Jb5vGv

http://www.filmesportugueses.com/

 

Otros

Turma do Folclore: https://www.youtube.com/channel/UCD-Rh7fnSL2aeF9xviJ4LGw

 

Anuncios publicitarios

Acts of love: https://www.youtube.com/watch?v=y4RNv0VSkY8&t=3s

DDDrin: https://www.youtube.com/watch?v=34gh1ZwZj5A

Casas Pernambucanas: https://www.youtube.com/watch?v=TRfadOcttWY

Varios: https://www.youtube.com/playlist?list=PL4750A8A59CF32D36

 

Obras de literatura lusófona recomendadas

Carlos Drummond de Andrade, A Rosa do Povo (1943-45)

Clarice Lispector, A hora da estrela (1977)

Chico Buarque, Estorvo (1991)

Inês Pedrosa, No coração do Brasil (2007)

Jorge Amado, Capitães da Areia (1937) audiolibro disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=AzyFwScRgHY

José Saramago, A viagem do elefante (2008)

José Saramago, Todos os nomes (1997)

Luandino Vieira, Luuanda (1963)

Machado de Assis, O alienista (1882)

Mia Couto, Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra (2002)

Oswald de Andrade, Manifesto Antropófago (1928)

Oswald de Andrade, Poesia Pau Brasil (1924)

Raduan Nassar, Lavoura arcaica (1975)

Valter Hugo Mãe, O Paraíso São os Outros (2014)

 

Además, podrá encontrar gratuitamente una amplia variedad de lecturas en portugués en formato e-book disponibles en: https://portugues.free-ebooks.net/

 

Otras referencias y páginas en las redes sociales dedicadas al aprendizaje y difusión de la lengua portuguesa:

Amor à língua portuguesa (facebook)

Burro velho não aprende línguas

Ciber cursos da língua portuguesa

Easy Portuguese

Educar para crescer (PT-BR)

Em Badajoz falamos português

Ensino de PT a Falantes de Espanhol

Estude português

Exercícios da língua (PT-PT y PT-BR)

Fale português

Fichas e ideias didáticas

Infoescola (PT-BR) – exercícios

Infoescola (PT-BR) – gramática

Língua portuguesa (facebook)

Linguanet World Wide

Linguateca

LP no dia a dia (AR)

Mais Língua Portuguesa

O português de todos

Pequenas Dicas de Português (facebook)

Portal das escolas

Português em Badajoz

Português Interativo

Português no prato

Português para nós

Portuguesparapassar (facebook-PT-BR)

Solinguagem (PT-BR)